Ame Iro Parasoru (雨色パラソル)
"rain colored umbrella"

Brief Comments:
"Ame Iro Parasoru" is the B-side track off Otsuka Ai's "Amaenbo" single, released on March 3rd, 2004.

Translation Information:
translation added on: January 8th, 2007     translation views: 4868     translated by: BluePenguin
visitor comments: 0 » ** comment on this song

Translation Options:
Display:   Japanese   Romaji   English   JRE   J/R/E

Lyrics:
Romaji:
sugoku hareta hi ni kasa wo motte ita
sugoku ooki na iro no nai mono datta
hirogeru ka soretomo tojita mama ni suru ka?

furidashita ame ni tossa ni hirogeta
amayadori no anata ni deatta no wa
mou itsu datta ka wasureta kurai

futari de naranda kono kyori mo
pittari kuttsuita koi no aji mo
ima de wa mou ame iro dake ni natta kedo
chotto shita wo muite mo ii kara
waratte mizutamari wo koeru no

sugoku engi no umai atashi ni furitsumoru munashisa
anata no tsuku uso wa uragiri yori mo kokoro wo utsu
mou wakatte ita kuse ni
mou nakitai kuse ni
mou ima de wa chanto senaka oshite agenakya

futari de kiita kono amaoto mo
choppiri nigai koi no aji mo
ima de wa mou ame iro shika mienai kedo
itsuka mata aetara waraeru you ni
ima wa ne mizutamari wo koeru no

ame ga yandara koko ni oiteku ne

futari de naranda kono kyori mo
pittari kuttsuita koi no aji mo
ima de wa mou ame iro dake ni natta kedo
chotto shita wo muite mo ii kara
waratte mizutamari wo koeru no

Translation Notes: none

References:
posted with permission.
Credit to Dr. Kureishi (http://www.globemoon.net ) and
translator BluePenguin (http://community.livejournal.com/penguinsjlyrics/profile) respectively.

** comment on this song

Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.