Somehow Different from Today
about vllasko.com
official website: http://www.avexnet.or.jp/ai/
Although her first single "Momo no Hanabira" (桃ノ花ビラ) was released in September of 2003, it wasn't until her 2nd single Sakuranbo (さくらんぼ) that she became a sensation. As of 2006, she has released a total of 3 albums as well as numerous singles. She also starred in in the drama "Tokyo Friends."
At the moment of this writing, she is one of my favorite artists; mainly due to a unique combination of her lyrics, song composition, and personality. My personal favorites among her compositions are Haneari Tamago (羽ありたまご), Amaenbo (甘えんぼ) and Friends (フレンズ).
Hurricane (ハリケーン)
"Hurricane"
Brief Comments:
This song is from the Tokyo Friends OST; appearing in the movie/drama Tokyo Friends starring Otsuka Ai.
Translation Information:
translation added on: September 12th, 2006 translation views: 5727 translated by: yukai
visitor comments: 0 » ** comment on this song
Translation Options:
Display:
Japanese
Romaji
English
JRE
J/R/E
Lyrics:
Romaji:
sarigenai odayaka na hi ga
shizuka ni kasanatteru
shiawase kimi to futari de nan no fuman mo nai noni
afuredasu yume no shizuku
kakushi kirenai omoi ga aru
nukumori wo nakushite mo
tadori tsukitai basho
sayonara itsuka otona ni nareba
kitto warai aeru kara
kaze wo atsumete suiheisen ni
taifuu ga umareta yoru
sukitooru sora wo miage
kuchibiru wo kamishimeta
kizutsuite namidashite mo kagayaite itai kara
setsunai koto tomadou koto koe no kagiri ni sakebu koto
motomeru koto aoi koto ai ni tsutsumareru koto
sayonara itsuka aruki dashitara
nidoto nidoto furimukanai
I'm just like a hurricane
hikari to kage no mannaka wo hashiru yo
sayonara itsuka otona ni nareba
kitto warai aeru kara
kaze wo atsumete suiheisen ni
taifuu ga umareta yoru
Translation Notes: none
References: none
Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.