Hurricane (ハリケーン)
"Hurricane"

Brief Comments:
This song is from the Tokyo Friends OST; appearing in the movie/drama Tokyo Friends starring Otsuka Ai.

Translation Information:
translation added on: September 12th, 2006     translation views: 5737     translated by: yukai
visitor comments: 0 » ** comment on this song

Translation Options:
Display:   Japanese   Romaji   English   JRE   J/R/E

Lyrics:
English:
a calm, unconcerned day draws on
I'm happy with you, the two of us together..
I don't have any complaints.
and yet, the overflowing drops of dreams
there is a feeling I cannot completely hide

even losing the warmth,
there's a place I long to reach

goodbye, once we grow up,
we can laugh about it together
the wind gathered at the horizon,
the night hurricane was born

looking up at the clear sky,
I bit down on my lips
I want to keep shining, even being hurt and shedding tears

painful things, perplexing things, to cry out until my voice dies..
to want, to be blue, to be engulfed in love

goodbye, once we started walking someday
I will not look back never, ever again
I'm just like a hurricane
I'll run amidst the light and shadow

Goodbye, once we become older,
we can laugh about it together
the wind gathered at the horizon,
The night hurricane was born

Translation Notes: none

References: none

** comment on this song

Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.