Somehow Different from Today
about vllasko.com
official website: http://www.avexnet.or.jp/ai/
Although her first single "Momo no Hanabira" (桃ノ花ビラ) was released in September of 2003, it wasn't until her 2nd single Sakuranbo (さくらんぼ) that she became a sensation. As of 2006, she has released a total of 3 albums as well as numerous singles. She also starred in in the drama "Tokyo Friends."
At the moment of this writing, she is one of my favorite artists; mainly due to a unique combination of her lyrics, song composition, and personality. My personal favorites among her compositions are Haneari Tamago (羽ありたまご), Amaenbo (甘えんぼ) and Friends (フレンズ).
Chotto (ちょっと)
"just a little..."
Brief Comments:
This song appeared in the drama Tokyo Friends. It's really short in length but also very catchy.
Translation Information:
translation added on: September 4th, 2006 translation views: 6035 translated by: vllasko
visitor comments: 1 » ** comment on this song
Translation Options:
Display:
Japanese
Romaji
English
JRE
J/R/E
Lyrics:
Romaji:
hajimete aitsu mita toki
sugoku hen na yatsu da to omotta
hanasu tabi haragatatsu datte shitsurei na koto bakka itte kuru
nanimo oshiete kurenai nanimo misete kurenai
anata no suki na mono nani?
anata wa doko miteru no?
demo chotto dake chotto dake
ki ni naridashitara tomaranai
kirei na me de miru kuse ni ijiwaru shita
demo chotto dake chotto dake
suki ni nacchatta kamoshirenai
moshikashite watashi mou...
massugu ni aitsu ni mukatteru
Translation Notes: none
References: none
» xsweetberriex: awesome song! thanks!
Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.