True Blue
"True Blue"

Song Information:
found on the following albums: E,  N

Brief Comments:
True Blue was a single released by ZONE on April 16, 2003. It can also be found on ZONE's "N" and "E" album. It's a happy and upbeat, cheery song and definitely one of those spring/summer songs.

Translation Information:
translation added on: March 29th, 2006     translation views: 5111     translated by: vllasko
visitor comments: 0 » ** comment on this song

Translation Options:
Display:   Japanese   Romaji   English   JRE   J/R/E

Lyrics:
What is the reason of my birth reason of my life question of man
What is the reason of my birth reason of my life question of man
what is the reason of my birth reason of my life question of man

What he is
What he is
what he is

What he wants
What he wants
what he wants


今君に　見えない圧力が襲い うつむいて　涙隠してた
ima kimi ni mienai chikara ga osoi utsumuite namida kakushiteta
now, having looked down and hidden tears, and overcome the pressure invisible to you


どうすればいいか？　それさえわからずに
dou sureba ii ka? sore sae wakarazu ni
what should I do? not even understanding that

アスファルトに咲く　雑草に勇気感じた・・・
asufaruto ni saku hana ni yuuki kanjita...
from the blossoming flowers poking through the asphalt I felt courage...


いつも君の側にいるよ
itsumo kimi no soba ni iru yo
always you are by my side

だからもう一人じゃない
dakara mou hitori jyanai
thats why already I am not alone

君が道に迷う時は
kimi ga michi ni mayou toki wa
when you are puzzled by the road

僕が先を歩くよ
boku ga saki wo aruku yo
I will walk ahead of you


遠い空越えて　僕達は飛び立つ
tooi sora koete bokura wa tobidatsu
the distant sky passes over and we fly away

きっとそこにある　それが君の夢・・・
kitto soko ni aru sore ga kimi no yume...
that is your dream; surely we are there...


今君に　悲しみや不安　襲い音をたて　崩れる心を
ima kimi ni kanashimi ya fuan osoi oto wo tate kuzureru kokoro wo
now, the sound of sadness and insecurity swooping down on you is enough to collape your heart


あのパズルの様に　モトに戻せたら
ano pazuru no you ni moto ni modosetara
mysterious and small; just like a puzzle, if restored to its original form

不思議と少しだけ　大きな絵になるだろう・・・
fushigi to sukoshi dake ookina e ni naru darou...
I wonder if it will become a larger picture...


いつも君の側にいるよ
itsumo kimi no soba ni iru yo
always you are by my side

だからもう一人じゃない
dakara mou hitori jyanai
thats why already I am not alone

君が道に迷う時は
kimi ga michi ni mayou toki wa
when you are puzzled by the road

僕が先を歩くよ
boku ga saki wo aruku yo
I will walk ahead of you


いつかまた君が笑顔を　無くしそうになったら
itsuka mata kimi ga egao wo nakusushisou ni nattara
someday, again if you feel like you don't possess a smile, always and anywhere call out

いつでもどこでも呼んでよ　「永遠だよ僕達は・・・」
itsu demo doko demo yonde yo "eien da yo bokura wa..."
" we are forever (together)..."


いつも君の側にいるよ
itsumo kimi no soba ni iru yo
always you are by my side

だからもう一人じゃない
dakara mou hitori jyanai
thats why already I am not alone

君が道に迷う時は
kimi ga michi ni mayou toki wa
when you are puzzled by the road

僕が先を歩くよ
boku ga saki wo aruku yo
I will walk ahead of you


遠い空越えて　僕達は飛び立つ
tooi sora koete bokura wa tobidatsu
the distant sky passes over and we fly away

きっとそこにある　それが君の夢・・・
kitto soko ni aru sore ga kimi no yume...
that is your dream; surely we are there...

Translation Notes: none

References: none

** comment on this song

Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.