Taiyou no Kiss (太陽のKiss)
"Sunshine Kiss"

Song Information:
found on the following albums: E

Brief Comments:
"Taiyou no Kiss" or "Sunshine Kiss" is one of ZONE's newest songs songs to come out in 2004.

Translation Information:
translation added on: June 2nd, 2004     translation views: 5777     translated by: vllasko
visitor comments: 0 » ** comment on this song

Translation Options:
Display:   Japanese   Romaji   English   JRE   J/R/E

Lyrics:
太陽のkiss感じて　焼けた砂浜走る
taiyou no Kiss kanjite yaketa sunahama hashiru
i feel the sun's kiss as I run on the burning sandy beach

青い空　青い海　風は南へと誘う
aoi sora aoi umi kaze wa minami e to sasou
blue sky, blue ocean, the wind calls me to the south

熱い夏へ・・・
atsui natsu e...
a hot summer is coming..


今年も熱い風が　ビルをぬけて　来る頃に
kotoshi mo atsui kaze ga BIRU wo nukete kuru koro ni
this year there is also a hot wind that comes out of the buildings

波音に誘われて　地平線を　飛び出してる
namioto ni sasowarete chiheisen wo tobidashiteru
the sound of the waves calls out to me, the horizon jumps out at me

車の窓から　流れる景色に　手を伸ばせばつかめる
kuruma no mado kara nagareru keshiki ni　te wo nobaseba tsukameru
from a car's window, the landscape flows I can reach out and catch hold of it

私の熱い夏が・・・
watashi no atsui natsu ga...
my hot summer..


太陽のkiss輝く　あなたと水しぶきを
taiyou no Kiss kagayaku anata to mizushibuki wo
the kiss of the sun glitters as we pass through

くぐり抜け　胸の中　全てを裸にさせる
kugurinuke　mune no naka subete wo hadaka ni saseru
the spray of the waves and I will bare what's in my heart

太陽のkiss　２人で　作った砂の城も
taiyou no Kiss futari de tsukutta suna no shiro mo
the two of us made a sunshine kiss, and leapt over the white sand below

飛び込んだ　海と空　全てを１つに染めた
tobikonda umi to sora subete wo hitotsu ni someta
the ocean and sky begin to converge into one

熱い夏を・・・
atsui natsu wo....
the hot summer...


夕陽が海に沈む　この世界に　２人だけ
yuuhi ga umi ni shizumu kono sekai ni futari dake
the evening sun sinks on the beach in this world, there are just the two of us

閉じた瞳には　今も鮮やかに　海も空もあなたも
tojita hitomi ni wa ima mo azayaka ni　umi mo sora mo anata mo
in my eyes, vividly, there is the ocean, the sky, you and now

私の熱い夏が・・・
watashi no atsui natsu ga...
my hot summer..


太陽のkiss輝く　あなたと水しぶきを
taiyou no Kiss kagayaku anata to mizushibuki wo
the sun's kiss glitters as we pass through

くぐり抜け　胸の中　全てを裸にさせる
kugurinuke　mune no naka subete wo hadaka ni saseru
the spray of the waves and I will bare what's in my heart

太陽のkiss　２人で　作った砂の城も
taiyou no Kiss futari de tsukutta suna no shiro mo
the two of us made a sunshine kiss, and leapt over the white sand below

飛び込んだ　海と空　全てを１つに染めた
tobikonda umi to sora subete wo hitotsu ni someta
the ocean and sky begin to converge into one

熱い夏を・・・
atsui natsu wo....
the hot summer...


太陽のkiss感じて　焼けた砂浜走る
taiyou no Kiss kanjite yaketa sunahama hashiru
i feel the sun's kiss as I run on the burning sandy beach

青い空　青い海　風は南へと誘う
aoi sora aoi umi kaze wa minami e to sasou
blue sky, blue ocean, the wind calls me to the south


太陽のkiss輝く　あなたと水しぶきを
taiyou no Kiss kagayaku anata to mizushibuki wo
the kiss of the sun glitters as we pass through

くぐり抜け　胸の中　全てを裸にさせる
kugurinuke　mune no naka subete wo hadaka ni saseru
the spray of the waves and I will bare what's in my heart


太陽のkiss　２人で　作った砂の城も
taiyou no Kiss futari de tsukutta suna no shiro mo
the two of us made a sunshine kiss, and leapt over the white sand below

飛び込んだ　海と空　全てを１つに染めた
tobikonda umi to sora subete wo hitotsu ni someta
the ocean and sky begin to converge into one

熱い夏を・・・
atsui natsu wo....
the hot summer...

Translation Notes: none

References: none

** comment on this song

Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.