Somehow Different from Today
about vllasko.com
official website: http://www.avexnet.or.jp/ai/
Although her first single "Momo no Hanabira" (桃ノ花ビラ) was released in September of 2003, it wasn't until her 2nd single Sakuranbo (さくらんぼ) that she became a sensation. As of 2006, she has released a total of 3 albums as well as numerous singles. She also starred in in the drama "Tokyo Friends."
At the moment of this writing, she is one of my favorite artists; mainly due to a unique combination of her lyrics, song composition, and personality. My personal favorites among her compositions are Haneari Tamago (羽ありたまご), Amaenbo (甘えんぼ) and Friends (フレンズ).
Ame Naka no Merodii (雨の中のﾒﾛﾃﾞｨ-)
"A Melody in the Rain"
Song Information:
found on the following albums: LOVE PUNCH
Brief Comments:
reminds me a lot of "neko ni fuusen" but a much sadder tone to it I think. it seems to convey less of a story to it and more raw feeling and thought.
Translation Information:
translation added on: January 24th, 2006 translation views: 8469 translated by: vllasko
visitor comments: 0 » ** comment on this song
Translation Options:
Display:
Japanese
Romaji
English
JRE
J/R/E
Lyrics:
Romaji:
Ame naka no merodii
Ame naka no merodii
shinpai shite hoshikute maigo ni nattan janai
kaeru basho ga nakatta no
mayonaka to tabako
mizutamari no dansu
yokome ni utsuru wasuremono no sukoppu
maru de, atashi, sute neko mitai...
sorosoro samuku natte kita
yubisaki kajiri kokyuu ni awaseta jika danbou
Ame naka no merodii
Ame naka no merodii
kantan ni namida wa misenai
hontou no namida wa misenai
doushitatte ikinuite misenakya
Ame naka no merodii
Ame naka no merodii
Translation Notes: none
References: none
Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.