Kimi ni kaeru (キミにカエル。)
"return to you"

Brief Comments:
This is the B-side track to Otsuka Ai's single: CHU-LIP. It's a softer song and more ballad-ish than the A-side.

Translation Information:
translation added on: April 6th, 2007     translation views: 5494     translated by: yukai
visitor comments: 1 » ** comment on this song

Translation Options:
Display:   Japanese   Romaji   English   JRE   J/R/E

Lyrics:
Romaji:
nemuri ga samete ugokidasu eizou
futari no me ga onnaji moyoude
atarashi me no nioi
owari hajimari mata kaeru

yuki no tsumoru tozasareta kimochi wa
itsuka atatakai hizashide tokeru yo
umaku yareru yo, ima nara. sou ieru
nakushita kisu mo itsuka kimi ni kaeru

hanareta ondo tsumetai tsumasaki
futari no hada wa onnaji moyou de
atarashiku me wo hiraite
hitotsu kisetsu mata kaeru

saigo no yuki ga parapara te wo furu
mou, daijoubu dayo. tte hikatteru
umaku yareru yo, ima nara. sou ieru
nakushita kisu moitsuka kimi ni kaeru

yuki no tsumoru tozasareta kimochi wa
itsuka atatakai hizashide tokeru yo
umaku yareru yo, ima nara. sou ieru
nakushita kisu moitsuka kimi ni kaeru

kokoro mitodokeru
ichi rin no hana wo sashidasu kimi ga kureta kaeru

Translation Notes: none

References: none

** comment on this song

Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.