CHU-LIP
"CHU-LIP"

Song Information:
found on the following albums: LOVE PiECE

Brief Comments:
CHU-LIP is a play on words. "chu" or "chuu" means to kiss in Japanese. So 1 meaning of the song title is "to kiss on the lips." It's also, of course, a play on the word "tulip."

Translation Information:
translation added on: February 27th, 2007     translation views: 6650     translated by: vllasko
visitor comments: 0 » ** comment on this song

Translation Options:
Display:   Japanese   Romaji   English   JRE   J/R/E

Lyrics:
パパのような人に　惹かれてるような
PAPA no you na hito ni　hikareteru you na
it's as if I'm attracted to someone that resembles my father

後に気付く　なぞ
nochi ni kizuku　nazo
I realized this later; a mystery

ママのような人に　なっていってる気がする
MAMA no you na hito ni　natte itteru kigasuru
I have a feeling I've become a lot like my mother

年とればとるほど　なぞ
toshi toreba toru hodo　nazo
the older I get, the more I become like her; a mystery


恋してれば　あなたのすべて All Right!!
koishitereba　anata no subete All Right!
falling in love, everything about you is All Right!!

理屈も理論もいらないわ　Stand Up!!
rikutsu mo riron mo iranai wa　Stand Up!
I don't need explanations or theories, Stand Up!!

惹かれてしまうのが　何より証拠
hikarete shimau no ga　nani yori shouko
being completely smitten by you is proof, more than anything else

Ah-HA?
Ah-HA?
Ah-HA?


チューリップの恋模様
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love

チューすればするほど好きになる
CHU sureba suru hodo suki ni naru
the more you kiss him, the more you'll like him

チューリップの恋模様　
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love

チューすれば気付く運命のお相手
CHU sureba kizuku unmei no oaite
if you kiss him, you'll realize he's the one fated for you


彼と暮らすと　癖が似てくる
kare to kurasu to　kuse ga nitekuru
If you live with him, you'll form habits like him

ユニぞったりする　なぞ
YUNI zottari suru　nazo
and become more and more like him; a mystery


恋してれば　すべてが2倍 POWER
koishitereba　subete ga ni bai POWER
if you're in love, everything becomes twice as powerful

守りも弱さもいらないわ DANCING!
mamori mo yowasa mo iranai wa DANCING!
weakness and defense, I don't need them! DANCING!

離れられないのよ　そうゆうこと
hanararenai no yo　souyuukoto
we can't be separated! it's just like that

Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-ha, ah-ha, ah-ha
Ah-HA?


チューリップの恋模様　
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love

チューすればするほど色深くなる
CHU sureba suru hodo iro fukaku naru
the more you kiss him, the deeper the color becomes

チューリップの恋模様　
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love

チューすれば1話始まる STORY
CHU sureba ichi hanashi hajimaru STORY
if you kiss him, a story will begin


チューリップの恋模様
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love

チューリップの恋模様
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love


チューリップの恋模様
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love

チューすればするほど好きになる
CHU sureba suru hodo suki ni naru
the more you kiss him, the more you like him

チューリップの恋模様　
CHU-LIP no koi moyou
the chu-lip's pattern of love

チューすれば気付く運命のお相手
CHU sureba kizuku unmei no oaite
if you kiss him, you'll realize he's the one fated for you


なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子
nazo　idenshi nazo　idenshi nazo　idenshi
mysterious genes mysterious genes mysterious genes

なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子
nazo　idenshi nazo　idenshi nazo　idenshi
mysterious genes mysterious genes mysterious genes

なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子
nazo　idenshi nazo　idenshi nazo　idenshi
mysterious genes mysterious genes mysterious genes

なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子 なぞ　遺伝子
nazo　idenshi nazo　idenshi nazo　idenshi
mysterious genes mysterious genes mysterious genes

Translation Notes: none

References: none

** comment on this song

Display Problems?: If you see a large number of "?" marks here, that usually means you are using a browser or computer that doesn't have support for East Asian characters. Install the East Asian character sets on your respective Operating System to rectify the problem and view the Japanese Kanji/characters.